ما هذا؟ - هيرويين -
(تيفاني) عثرت على الصينية الخاصة بك
من المخالف للقانون أن تكوني أنتِ برفقة إبنك
هل تظنين حقًا أنها فكرة جيدة
أن تتم مشاهدتك معه في مكان عام؟
إن لم تعثر عليها وتعيدها للسجن في ال24 ساعة القادمة
سوق تُطرد
عندما أرغب في الإنتشاء
الطريقة الوحيدة لإستبدال هذه الرغبة
هي فعل أشياء جنونية
مثل السرقة
شخص ما سرق 200 الف دولار
كفاك هراء
بالتحديد, 211 الف دولار
أجل هذا على ما يرام إذهبي هناك
سأذهب هنا
لا, كل شيء على ما يرام فقط إبقي هناك
و فكري بما فعلتهِ لأختي
أوه يا إلهي
ة عن كذبك فيما بعد
و عند رؤيتك لها في عشاء عائلتنا
التي هي دعتكِ له بكل كرم
يمكنك الإستمزرار بالكذب
للمرة المليون, لم أأخذ المال
ماذا كنتِ ستظنين إن كنتِ مكاني؟
سأود التفكير بالحصول على علاج باهظ الثمن
لكي أشفي مشاكلي في الثقة
هل يمكنكِ رؤية علاجٍ لي؟
ربما سأترككِ هنا
وأذهب لسؤال صديقك (كريستيان)
هل تعني ظابط المراقبة على إفراجي المشروط؟
إن علم بأخذي لهذا المال لكنتُ في السجن
لا لا لا لا لا لا لا
إنه ظابط مراقبتك السابق
لقد شجعتيه على الاستقالة
هل هو كذاب جيد مثلكِ؟
هل قصتك آمنة معه؟
عندما يطالب شخص مثلي بالحقيقة؟
هاك, فقط خذها
هيا خذها
لا تكن مهذب, إقلبها رأسًا على عقب
إقتلع بطانتها إن أردت ذلك
لا شيء سيجعل هذا المال يظهر
إذا سرقت211الفًا كنتُ سأدفع لـ(جايكوب)
ربما سيكون مالًا كافيًا لشرائه من أُمي
البدء بحياة معه في مكان آخر
إذًا لهذا أنا آخذكِ للمنزل
لا, لأنني ليس لدي المال
إذًا لماذا أنا آخِذُكِ إلى المنزل؟
لأنني لدي 1000 دولار الذين يحصلون لي على يوم
و هذا أفضل من لا شيء
و ما الإختلاف عن المرة الماضية؟
ماذا؟
منذ آخر مرة ذهبتي للمنزل
لم تسر الأحوال جيدًا, لقد طلبتيني لأجلبكِ
فقط لأنني لا يمكنني أن أعيش في هذه البلدة
لا يعني أنني لا أُريد (جايكوب)
إذًا, كيف ستتأكدين
من أن الأحوال لن تستاء مجددًا؟
ما الشيء المختلف الذي ستفعلينه؟
ظننت أنك يمكنك المساعدة
و لكنك حقًا لست مضطرًا لذلك
أعلم
ترجمة و تعديل: تُرك إسلام الختّام&مازن هشام
إنتظر إنتظر
مرة واحدة أُخرى
انا طاهي خاص
إحدى عملائي طلبت مني أن أنظم مناسبة لها
أنتِ لقد عينتي كـنادلة في المناسبة
أسقطي صينية, مديركِ يصيح عليكِ
أنا أدافع عنكٍ
بقينا و أكلنا كل الحلويات المتبقية
معًا حتى أشرقت الشمس
لا, لم نفعل
لم نبقى و نأكل كل الحلويات المتبقى
معًا حتى شرقت الشمس
لقد ظننت أنك اردتي التفاصيل
اريد تفاصيلًا جيدة
ماذا كان نوع المناسبة؟
لا اعلم
هذه امي, يجب عليك اخذ الامر بجدية
مثلما فعلتي مع بنات اختي؟ - تماما -
لقد أخبرتيهم أنك مسحتي العضو النثوي من الإنستجرام
أجل, هذه كانت تفاصيل جيدة
و لكنك إخترعتيها مباشرة, لم نتفق عليها
لم اكن لاوافق ابدا على هذه التفصيلة
عظيم, وانا اطلب منك ان توافقني على هذه التفاصيل
لانك و بوضوح لا يمكنك ان تاتي بهم الى النقطة مثلما يمكنني فعله
يجب ان تعرف قصتك
انا دائمًا اعرف قصتي
هذا امر مختلف
الناس يسألون أسألة متتالية
ان لم تتحفهم في اول خمسة دقائق
اي نوع من المناسبات كانت هذه؟
لا اعلم
جمعية (دورهام خالي) الخيرية
انا اتبرع بخدماتي
توقف عن محاولة التدخل في هذه الامور الخيرية المزرية
الناس يحبونها
أمي ستبحث في هذا الامر انه غير واقعي تمامًا
حسنًا, حددي انتي ما هو الواقعي
رجائًا (ليتي) , ما هو الواقعي؟
تقابلنا في بار (ميتزفا)
ممتاز, هذا ما تحتاج لقوله
سأتولى باقي الحديث
من أنتي
(أشلي) جليسة الاطفال
اوه
من انتي
الام
اوه
اين (ايستيل)
هي و (روب) ذهبوا للبحيرة
متى سيعودون؟
قالت الساعة السادة
أين (جايكوب)؟
انه في المطبخ؟
(جايكوب)؟ - إنه مرتدي لسماعاته -
كم يتم الدفع لكي؟
40 دولار
ساعطيكي 60 وتحصلين على بقية اليوم اجازة
على ماذا؟
لتتركي اما تقضي يوما مع ولدها
ألستي رئيسة ميث؟
مرحبا
انا متاكد من ان لديكي صديق
صحيح
ما تظنين بان صديقك يفعل؟
بينما انتي منشغلة هنا؟
يلعب المادين
هل قالك لكي هذا؟
لقد فعلت هذا الخطا مرة
هل تعلمين اين كان؟
يضاجع صديقتي المفضلة
(اكساندر) لن يفعل ذلم
اجل, ولكن صديقتك المفضلة ستفعل؟
لا يمكنني فقط المغاردة
يجب علي اخذ (جايكوب) لتمرين كرة القاعدة
سآخذه لتمرين كرة القاعدة
ليس مسموحا لكي بالتجول به
انظري, انا متاكدة من (ايستيل) قال لكي هذا
ولكن انا والدته و انا احبه
و (ايستيل) ابتدع مسألة رئيسة الميث هذه
اعني, ل ابدو كرئيسة ميث؟
لا
اذا اخبريني, ما الذي سيتطلبه الامر
لتعودي على قضيب (اكساندر)
قبل ان تصل تلك القذرة قبلك؟
ثمانون دولارا؟
هل هذه من اختيار (جيمي)؟
لا, فوق
انا اسف
ان المرة الاولى صعبة
اجل انها صعبة, المرة الثانية ايضا صعبة
ترجـمـة حصريــة لموقــع سيمــا كــلوب
اوه مرحبا يا امي
اهلا
لقد مُت
مرحبا عزيزي
هيا يا (جيكوب), تشجع
هي يا رفيقي, تمكنت من هذا
انا اكره هذه اللعبة
لماذا لا يرمي الكرة بحيث يضربها اللاعب الاخر ؟
الا يريدون اللعب؟
في في, في كرة القدم نحن نلعب
ولماذا يقف الاخرون هناك هكذا
كيف تكون هذه رياضة؟ - في امريكا التشجيع رياضة
التشجيع يتطلب مهارة وجسم رياضي
ها نحن هنا
(جايكوب), تعالى هنا
ما الخطا الذي فعله؟
اهلا, كل شيء على ما يرام
هيا, اركض اركض اركض, هيا تعال
عذرا يا فتى
ايا كان
اعلم انك تريد اثارة اعجاب ضيوفك
لكن هل من الاسوا لهم عدم رؤيتك تلعب
ام رؤيتهم لك تخفق مجددا؟
من هؤولاء الرفاق على اية حال؟
فقط اصدقاء
من اين؟
الحياة
(جايكوب), من هؤولاء الاشخاص؟
لقد قالت لي ان لا اخبرك
ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟
انها تعرف اشخاص مثلك يهلعون
عندما يقابلون شخصا مثلها
مثل من؟ - انها عمتي -
لقد قابلت العمات من قبل
ولكنها عارضة ازياء - عارضة ازياء؟ -
انها مشهورة للغاية
إنها مثيرة ولكنني لم اراها من قبل
بلى قد فعلت
لا, انا.. انا اعرف العارضات
لقد لعبت (جراند ثيفت اوتو) صجيج؟
اجل
إذًا, لقد صمموا جميع العاهرات تيمنًا بها
انهم ينظرون لنا, لماذا ينظرون الى هنا
انهم يشاهدون المباراة
انه يحدق مباشرة بي
إن عرف هذا الرجل بامر المحكمة التقييدي
ستصبح احوالي سيئة
تبا
من هذا الرجل
حارسها - ماذا؟ -
انها تاخذه في كل مكان
هذا ما يعله الاغنياء
الان انت تخادعني - لا, لست افعل -
هل تعرف اي اشخاص اغنياء؟
لا اعتقد ذلك
إذًا, هذا ما يفعلونه
مرحبا عمتي (بيكي)
حان وقت الرحيل يا فتى
انه
انه, انه الشوط الثالث
مبروك, لقد فعلتها
لم اعلم انه كان بداخلك
و لكنك حقا فعلتها يا (تود)
لقد اخذت مكتبي, جيد لك
لقد عرفت انك لن تحتاجه مجددا
و هو مذهل للغاية
(رشيد) كان سبجلب لك اغراضك
انت محق, انا لا احتاج لمكتب
لانني استقيل
لا يمكنك الاستقالة
اي شخص يمكنه الاستقالة من اي شيء يا (تود)
لا
لا يمكنك الاستقالة, لانك كنت مطرود فعليًا
هل كنت كذلك؟
لا اعتقد هذا
انا ايجابي - اعتقد انني كنت ساعرف ان طردت -
لقد كنت مطرودا بالتاكيد
انا لست متاكدا
هل سمع احد بكوني مطرودا ؟
حسنًا, انا اطردك الان
لا يمكنك طرد شخص استقال فعليا
هذا نوع الادارة السيئة
الذي جعلني استقيل من البداية معه
لا تقلق يا (تود)
سأكون صادقا في ورقة استقالتي
ستحصل على كل الدعم الذي تحتاجه
(كريستيان وودهيل)؟
من يسأل؟
سنفترض انك تعلم كيف يعمل هذا
ماذا تريد ان تاكل؟
نحن كدنا ان نصل لمكان الطلب
(جايكوب), ما الامر؟
(جايكوب), انت مشغول للغاية بهاتفك
ماذا تفعل؟ - لا شيء -
احتاج فقط لمعرفة ماذا تريد ان تاكل
انا لست جائع - يجب ان تاكل -
يجب ان اأكل فقط عندما اكون جائعا
صحيح
انا حتى لا احب هذا المكان
هذا مكانك المفضل
كان مكاني المفضل عندما كنت بالخامسة
اوه
لماذا جلعتيني اغادر كرة القاعدة؟
الان انت غاضب مني؟
نوعا ما
لقد ذهبنا لأن, لأن كرة القاعدة سيئة
لم تكن تحظى بالمتعة
بلى كنت افعل
جسنا إذًا, ان كنت تفعل
و لكن لم يبد الامر انك تستمتع
ولكن الان نحن هنا لذا اخبرني ماذا تريد
لقد قلت لكي, انا لست جائعا
حسنا, لنذهب
ماذا؟ - لنذهب
(جايكوب) ليس جائعا
هل يمكنني استعادة هاتفي؟ - لا -
(جايكوب), من ارسل لك هذه الرسائل
هل هي من زملائك؟
اجل
الخرقاء
لقد نعتوني بالجبان
اجل لقد رأيت
ولكن هذا ليس شيء جيد ليفعله رفقاؤك
(جايكوب), هل انت مرتدي لحزام الامان؟
اجل
ماذا تفعل؟
هل انت بخير؟ انت تعرف, ذلك الشيء بخصوص كرة القاعدة
أنه لعبة, وليست رياضة
تحتاج لرياضة
هل تعرف ما هي الرياضة؟
كرة القدم
الا تلقبها بكرة القدم الامريكية؟
اجل شكرًا لك - لا مشكلة -
هذه المتاجر, انها مخادعة
احيانا الاكل هنا
ولكن احيانا الاكل هناك
هذا المكان يقرفني
لم اكن هنا منذ ان كنت في السادسة عشر
تعرف, اينما كان الطعام فهو يغير كل شيء
"ستفكر "ما مقدار تغييره
لماذا فقط لا يقلبونه
ليس تماما ان اردت في الدخول والخروج سريعًا
يجب عليك ان تعرف
(نان) اعتادت ان تخيم معي خارج هذا المكان كل جمعة سوداء
عشاء عيد الشكر في الظهيرة, وفي 2:00
سنكون هنا مع بقية الجماعة
الالكترونيات
بارد للغاية, لا مكان للتبول
طوال الليل من اجل خصم 7 دولارات
على مقلاة عميقة تيوانية
بسبب ان عرف اي احد كيف يطبخون دجاج جنوبي مقلي
انهم الاشخاص من تايوان
ها نحن هنا, ادوات الرياضة
ماذا عن هذه؟ - لقد اعجبتني -
تبدو جيدة, لنذهب
لا’ يجب ان نختبرها اولا
نجربها؟ - اجل =
يجب ان نختبر المرة
وكل الكرات الاخرى
لا
لست معجبا كبيرا بكرة خضراء
انت تعرف, العشب اخضر ويجعلك
اتعرف, كيف تشعر حيال هذه؟
الا تعتقد انها لامعة للغاية؟
محال
اجل, ربما انت محق
اتعرف ماذا, لنذهب للاشياء الكلاسيكية
ماذا ان اخطلت الامر على شخص اخر؟
هذه كل المخاطرة بكرة كلاسيكية
اذًا ساشتري لك كرة اخرى
هل من الممكن من احدكم رجائا ان يختار كرة
(جايكوب)
(جايكوب), انتظر انا - انهضي -
مهلا (جايكوب), انتظر انتظر
لا يمكنك الهروب يا فتى
استمع, ستحتاج لقضاء وقت
الى ان تسعد, حسنا؟
و والدتك سوف ستاعدك
حان الوقت للاسلح الكبيرة
انا اعرف الطريقة النهائية المطلقة
لاختيار افضل كرة قدم
حسنا؟ , حسنا
مرريها له
لا لا لا لا لا لا
لرأسه
على رأسه؟
اجل, مستعدة؟
حسنا
ها انتي ذا, والان جربي هذه انتظري
جربي هذه
حسنا, مستعدة؟
مهلا
لنفعلها يا امي
مرحى, هاك, لقد كان ذلك جيدا
اذا الحمراء, هل انت متاكد؟ - اجل انا متاكد -
اوه مهلك, ماذا عن الحذاء؟
الا تحتاج لهذه الاحذية المميزة لكرة القدم؟
يسمون بالمرابط- صحيح -
المرابط
لقد فهمتك
حسنا
حقيبتان نم التربة في المستلزمات المنزلية
ساكون هناك بالحال
يمكنك الذهاب, حسنا
انتباه ايها المتسوقون, لدينا تخفيق
على كل معدات التخييم في القسم 7
ظننت ان هذه النظارات للرؤية على مسافة بعيدة
انهم نظارات طبيقة
النظارات الطبية لكبار السن
اذا انا شخص عجوز
مهلا, عد للخلف, حرك للاسفل
الى ماذا؟ - لهذا
هل هذا رجل يضاجع حصانا ؟
اجل
لماذا؟
من المؤكد انه يعجبه
ما هذا؟
انه سوق الكتروني
اجد العمل فيه احيانا
وتفعل هذا في مكان عام ؟
اجل انا لا استخدم حاسوبي الخاص
في حالة تمت سرقته من لص مثلك
لماذا هتك عرض حصان له علاقة ب
شششش
لم اكن لاقولها بصوت عال
حسنا, لقد بدى الامر وكانك ستفعلين هذا
انه ليس فقط
هناك العديد من القوائم
الناس يدفعون مقابل جميع الانواع من الاشياء في الويب العميق
الويب العميق؟
اذا لماذا لا تفعل شيئا اخر؟
انظر, هذا الرجل يريدك ان تشاهده يضاجع حصانا مقابل
هذا ليس سيئا, انه اسهل مما يمكنك فعله
انه يبدو اسوا
اوه مهلا, انه يبيعه فقط ب 4 بيتكويون
هذه تساوي 4000 دولار
ماذا؟
اذا لماذا يسمونها بيتكوين؟
لا اعرف - بيتكوين تبدو اصغر من ذلك
اجل تبدو كذلك ولكنها اكبر بكثير
مهلا, ربما هناك وظيفة لي
مهلا
هل هذا انت؟ - اجل -
(فيلانتوربيست)
لديك فقط اربعة نجوم ونصف؟
ولكن هذا شيء جيد, العدد الاقصى 5
لا, هذا يعني ان شخصا ما قيمك ب 1
من اعطاك 1 ؟
هل لي بالمساعدة في القسم 5 رجائا؟
اين عثرت على هذا؟
لا احد يستخدم الانترنت العادي بعد الان
احضري (جايكوب) ولنذهب
ترجـمـة حصريــة لموقــع سيمــا كــلوب
(جايكوب)؟
اتصلي بهاتفه
اوه يا الهي
مازال لدي هاتفه
(جايكوب)
هل عثرت عليه؟
لا
هل رأيتي فتىً اسمر بهذا الطول؟
يرتدي زي كرة قاعدة, خرج من هذا الباب
لا يا سيدتي
انه ليس هنا - سنجده
اين؟ لقد تفقدنا المتجر بالكامل
لقد اخبرتك توا اني لا يمكنني ايجاد طفلي
هذا ما سنفعله
لا, لن تقرر ما سنفعله
حسنا قرري انتي
انظري, ليس لدينا اية فكة
الناس ليس لديهم فكة في هذه الايام
انا ابحث عن طفلي
اوه يا الهي
ماذا تفعلي, بمن تتصلين
(كريستيان) - لماذا؟ -
لانني لا يمكنني الاتصال بشرطي حقيقي
هو يعرف ما سيفعل
هل انت محقق؟
لا
لا اعمل هنا
حسنا
ثانية واحدة
فكهم
ماذا؟
فك السترات
(روندا لاشيفر)
المباحث الفيدرالية
سعيدة بلقائك
لماذا اخذت هاتفه اللعين
لانك والدته وهذا ما يفعله الاباء
انهم انهم, انهم ياخذون هواتف اطفالهم بعيدا
لا يمكنني فعل هذا - هذا يحدث دائما -
اجل للامهات الاعتياديات بدون اوامر من المحكمة
لماذا ظننت بان هذا سينجح؟
لقد كانت فقط رحلة للمتجر
لا, كل هذا كان من اجل, لقد اتيت هنا
لقد سرقت المال
لقد علمت ذلك
ولكنني لم اسرقه فعليا
انا و (كريستيان) احذناه من احمقان
كانو يحاولان سرقته اولاه
اذا, هذه تعد سرقة
انه مال اختي
لا انه ليس مال اختك اللعين, انه مال الفندق
انها فقط مديرة
لديهم تأمين على هذا
بجدية؟
(انظر، لقد قسمتها مع (كريستيان
و الآن لديّ أكثر من مائة ألف
...لذا جئتُ إلى هنا لكي أحاول أن
أجل، لكي تحضري (جايكوب)، أنا أفهم
هل تفهم؟ - !بالطبع -
و الآن يمكنه أن يكون بأي مكان و أنا التي فعلتُ هذا به
أنا الأسوأ
لا، أنتِ لستِ الأسوأ سوف نجده
تبًا، يجب أن أتصل بالشرطة - لا، لا، لا -
سوف يعرفون أنّكِ انتهكتِ أمر الإبعاد
بالتأكيد، لكن ماذا يفترض بي أن أفعل؟
سوف يعيدوكِ إلى السجن لن تتصلي بالشرطة
لا، سأتصل - أعطيني الهاتف -
لا، سوف أتصل بهم - أعطيني الهاتف -
...فقط أعطيني - !أنا أتصل بهم -
الطوارئ، ما هي حالتك الطارئة؟
مرحبًا، أريد أن أبلّغ عن شخصٍ مفقود - أي شخص؟ -
..لا تفعلي..لا..لا - (جايكوب راينز) -
السن؟
إنّه في سن العاشرة
كم طوله يا سيّدتي؟
لا أعلم، ربما 4 أقدام 10 إنشات
قوقازي؟ لاتيني؟ - أسود -
الإنتباه أيّها المتسوّقون
هل لوالديّ (جايكوب راينز) أن
يحضروا رجاءً كي لا يُفقَد؟
شكرًا لكم، استمتعوا بيومكم - سيّدتي، هل تسمعينني؟ -
سيّدتي؟
مرحبًا
أنا هنا من أجله
أوه، سارق المعروضات؟
سارق المعروضات؟
لا، لا، لم يكن ليفعل ذلك
لقد سرق هذا
كيف لكَ أن تعلم؟ - لقد تم تسجيل الأمر بثلاثة كاميرات فيديو -
حسنًا.. أنا والده
لذا..لذا أعتذر لهذا
و .. سأدفع ثمن ما سرقه
و .. بإمكاننا الذهاب
أنتَ والده؟ - أجل -
لكنه أسود البشرة
والدته سوداء البشرة
لكنه ليس من نوعكَ إطلاقًا
ألهذا كنتَ تراقبه، لأنه أسود البشرة؟
ماذا؟ لا، اسمع هذا لكي لا يتم فقدانه
إنّنا لا نمنح الأطفال هكذا للمنحرفين
أنا لستُ منحرفًا
اثبت الأمر
دوّن اسمك
أنتَ، ما اسمه؟
بابلو)؟)
ماذا حدث؟
لقد ظنّ أنني منحرف
هذا عادل
(و أيضًا، (جايكوب) يظنّ أنّ اسمي (بابلو
(يجب أن يكون (بابلو
(جايكوب)
أجل؟
هل تعلم ماذا يعني هذا؟ - أجل -
هذا يعني أنّكَ سوف تذهب إلى السجن
ماذا؟
إذا قرر قاضي أنّكَ يجب أن تذهب إلى هناك
هل تعلم ماذا يحدث للأطفال في السجن؟
بالتأكيد ليس شيئًا جيدًا
ليس جيدًا على الإطلاق
لكن، هل تعلم يا (جايكوب)؟ أنتَ تعجبني
لذا سأعطيكَ فرصة لكي تساعد نفسك،
كي تُغفَر خطاياكَ التي ارتكبتها اليوم
انظر، أنا أعلم أنّكَ لم تسرق هذه الساعة من أجلك
أعني، ما الذي ستفعله بها؟
ترتديها في الدراسات الإجتماعية؟
ربما - لا -
أنتَ تسرقتها كي تبيعها،
تمامًا مثل كل الساعات الأخر التي سرقتها،
و أحتاج منكَ أن تخبرني
من يساعدكَ في بيع هذه الساعات
هذه الورقة سوف تصبح جزءًا من تقرير الشرطة
أيّا ما كان ستكتبه هنا سوف يذهب مباشرةً إلى الحكومة
هل تفهم هذا؟
أفهم ذلك
حسنًا، جيد
(أنتَ تُبلي بلاءً حسنًا يا (جايكوب
لذا، الآن، هذا هو الجزء السهل
أعطِني اسم الشخص
الذي أحضركَ إلى المتجر اليوم،
حتّى أعطي اسمه للشرطة بدلًا منك
إنّهم ليسوا ستراتي
..يا صاح
لقد غلّفتَ مائة ألف دولار في سترات
اشرح لي هذا المنطق
لا أستطيع، إنّه سخيف
إنّه بالفعل سخيف
لماذا قد يقوم أي أحد بفعل هذا؟
..أنا.. أنا لا.. أنا لا أعلم.. أقصد
سيجبُ عليكِ أن تسألي ذاك الشخص
..لكني أفترض
حتّى لا تستطيعي رؤيتها
اخرس - حسنًا -
ترجـمـة حصريــة لموقــع سيمــا كــلوب
أنا أستطيع رؤيتها
..أنتِ تعلمين
أنا ضابط إطلاق سراح مشروط
أنا أفهم كل هذا
إنّنا متماثلين
أنا عميلة فيدرالية لعينة
نحن لسنا متماثلين
في البداية، إذا كنتُ عديمة العقل لدرجة
سرقة بطاقة إئتمان رجل لكي ألتحق بغرفة
بنفس الفندق الذي سرقتُ منه لاحقًا مائتان و إحدى عشر ألف دولار
لن أستخدم نفس بطاقة الإئتمان
لكي أشتري مقرمشات الجبن في محطة وقود لاحقًا في تلك الليلة
(أنا أعلم أنّكَ لم تقصد فعلها ، (وودهيل
أنتَ لستَ غبيًا
غلطة سهلة
هذان متماثلان
أنتَ ظننتَ أنّكَ كنت تستخدم البطاقة الإئتمانية الخاصة بك
كان يمكن أن يحدث هذا لأي شخص
لم يفعل شيئًا كهذا من قبل
إنّها حقًا ليست حتّى غلطتك
أيًا كان من سحبكَ إلى هذا الطريق الوعر هو من يقع عليه اللوم
أنتَ لم تفعل هذا وحدك
و ستخبرني من ساعدك
(جايكوب)
من هذا؟ حوّل
(إنّها الأم و (بابلو
(مرحبًا أيّتها الأم و (بابلو
أنا أستطيع رؤية المتجر بأكمله من هذا التلفاز هنا
هذا رائعٌ جدًا
لكننا ليس لدينا وقتٌ طويل لذا انتبه، حسنًا؟
عندما يعود الرجل الغبي اطلب منه أن تذهب إلى الحمام
و عندما يحضركَ خارجًا، سوف نأخذك
لا تتفاجئ لا يمكنكَ الصراخ، حسنًا؟
ضع اللاسلكي في جيبكَ الآن
حسنًا، حوّل
أنتم تستمرون في نسيان قول "حوّل"، حوّل
يجب أن أذهب إلى الحمام - حسنًا -
رقم اثنان - حسنًا -
يا صاح، إنّه هنا
إنّه هنا؟ - أجل -
الحمام هنا
الآن ماذا أفعل؟
هل يوجد باب إلى مكانٍ آخر؟
لا
ماذا عن نافذة؟
لا، لا يمكنني أن أخبره أنني هنا مع الأم
و إلّا سوف تذهب إلى السجن
أنتَ ذكيٌ جدًا
لا تقلق، سوف نحلّ الأمر
أظنّ أننا بدأنا بداية غير موفقة
ما رأيكِ في ستين دولارًا؟
بارككِ الله
لكن أولًا يجب أن تساعديني في إحضار ابني
هناك، اذهبي
أخيرًا
لا تقلقي، لقد قوّمته
شكرًا لك
(مرحبًا، أنا هنا من أجل (جايكوب
مرحبًا؟ (جايكوب) أعطاكَ رقمي؟
أنتَ اتصلتَ بي
أنا (تيفاني داش)، عرّابته
أنا هنا الآن - لكن هذه والدته -
هذه ليست والدته
هل قالت أنّها والدته؟
هل قلتِ أنّكِ والدة (جايكوب)؟
لا، لم تفعل
إذًا لماذا تفترض أنّها والدته؟
أنا... بلا سبب
لا بدّ أنّ هناك سبب و إلّا لم تكن لتفعل ذلك
أنا والدته
من أنتِ؟ - أيّتها العاهرة، هل تتحدّثين بجديّة؟ -
حسنًا، أيّتها السيدات، لنأخذ نفسًا و نهدأ
جايكوب مايكل راينز) هو طفلي)
و منذ اليوم الذي وُلِد فيه،
الثلاثاء، الحادي عشر من أبريل، عام 2006
هذا الولد كان طفلي
أوه، يا إلهي، أين هي؟
أين (ليتي)؟ هي من جعلتكِ تفعلين هذا؟
هذا كلّه من فعلها، اعترفي بالأمر
انتظري، ألستِ المرأة من موقف السيارات؟
أتعلمون ماذا؟ تبًا لهذا
يا إلهي - سأخبركَ شيئًا -
لنذهب إلى مكتبكَ و نحظَ بحديثٍ صغير، حسنًا؟
حسنًا
..لقد وصلتَ إلى البريد الصوتي لـ
(كريستيان وودهيل)
من فضلك اترك رسالة بعد الصافرة
هذا توقيتٌ سيئ للتوقف عن الكلام معي
كل شيء على وشك أن يسوء تمامًا
اتصل بي - (ليتي) -
ماذا؟
هل أنتَ بخير؟ - أنا بخير -
هل أنتَ متأكد؟
لقد كانت مجرّد غرفة
أجل
جيد
هاكَ
لا تتركني آخذ هاتفكَ مجددًا، حسنًا؟
لماذا أخذتَ الساعة؟
كنتُ سأشتري لكَ أي شيءٍ تريده
أخبرها
لقد أخذتها من أجلكِ
لقد فكّرتُ أنّكِ ستظنّين أنّها رائعة
ساعة من هذا المكان؟
لا
لكنني سرقتها
إنّه يعلم عن ورقة السوابق الخاصة بكِ
لقد كان على وشك أن يبدأ الخاصة به
لا تقلقي، لن يقاضوك
لقد أخبرته أنني من الطيف
يمكنكِ أخذه إلى المنزل
حسنًا
(لا أفهم يا (تيف
بعد..لماذا تتعامين معي بلطف؟
هل يمكننا أن نتحدّث؟
أين (كايل) الآن؟
لا أعلم
لقد كان ينام في مكتبه، أعتقد
شيرلي) تحضر له الطعام)
لذا هل ما بينكم رسمي يا رفاق؟
أنا لا أعلم ما يعني هذا
مثل.. حصري
أنا لا أعلم ما نكون
إنّه مثير
أعلم
لذا، أحتاج إلى أن أسألكِ سؤالًا
و أحتاج منكِ أن تكوني صريحةً معي
برأيكِ ما هي فرص أن يتحسن (كايل)؟
أعني، لا أحد يبدأ في تعاطي المخدرات
مفكرًا في أن حاله ستكون مزرية تحت جسرٍ ما في النهاية
يا إلهي، هل تظنّين أن هذا ما يفعله؟
لا، ليس بعد، لكن ربما في النهاية
مهلًا
مهلًا، توقفي
لا توجد لديّ فكرة عن ماذا سيحدث في النهاية
(انظري، لنتحدّث مع (كايل
لنتحدّث مع (كايل) و سنقوم بحل الأمر
حسنًا؟
حسنًا
دعيني أذهب أولًا، ابقي هنا من فضلكِ
يا إلهي، ابتعد عنّي يا رجل
ابتعد عنّي بحق الجحيم
ماذا؟ يا صاح، لماذا سنزعج أنفسنا حتّى بكلمة أمان؟
!انتظري، انتظري، (ليتي)، انتظري
شأنكَ هو شأنكَ يا صاح
أنا لا أهتم، لم أرَ شيئًا
لا تفعل هذا، (تيفاني) بالخارج
هل تمزحين معي؟ - أرادات التحدّث -
يا إلهي
انظر، إذا لم ترد أن تراكَ الآن،
يجب عليكَ أن تبتعد عن الباب
لكن إن لم تخبرها بغضون الأيام الخمس المقبلة، سوف أخبرها أنا
لا تفعلي رجاءً، فقط استمعي إليّ، حسنًا؟
ماذا تظنّ أنّها تفعل بالداخل؟
هل تعرف كل الأشياء التي فعلتها؟
والدتك ؟
أجل، أجل
هل ما زلتَ تحبّها؟
أجل
لماذا؟
...عندما تريد شيئًا، إنّها
إنّها تأخذه
لا، ليس هكذا
..حسنًا، من الواضح، أجل، أيضًا هكذا، لكن
..لا، أنا أقصد
إنّها لا تستقر
إنّها دومًا تسعى وراء شيءٍ ما، وراء المزيد
أن تملك المزيد، أن..أن تكون المزيد
أن تحب أكثر
و هذا ليس سهلًا
..أنتَ تعلم، كل البالغون الآخرون، نحن
نحن نتظاهر بأننا عالقين
Www.CimaClub.Tv
ماذا قال؟
لم يكن هناك، إنّه بالمحكمة
ما الذي استغرق كل هذا إذًا؟ - أمي -
ما الأمر يا عزيزي؟
نانا) أرسلت رسلة نصيّة للتوّ بأنّها هي و (روب) غادرا البحيرة)
تبًا، ما الوقت الآن؟
كم تبعد البحيرة عن المنزل؟
نحو خمسة و عشرون دقيقة - و كم نبعد نحن؟ -
نفس المسافة تقريبًا - لنذهب -
أسرع - لا أستطيع -
!أسرع - لا أستطيع -
لقد كنتَ تقود أسرع من أجل كرة القدم
إنّه..جليسة الأطفال ذهبت
والدتكِ سوف تعرف أنّكِ كنتِ معه
سوف تعرف أنني أخذته بعيدًا عن المنزل
لا يمكنها أن تعرف ذلك، هل تسمعني؟
لم نغادر المنزل قط - أجل -
(لذلك لم أجعل رجل الأمن يتصل بـ (نانا
أنتَ رائع، شكرًا لك
لقد كان الأمر ممتعًا
السرقة، أنا أفهم الأمر الآن
يكون الأمر ممتعًا فقط عندما لا يتم الإمساك بك
حسنًا، تصحيح...السرقة ليست ممتعة تحت أي ظرف
تبًا، هل هذه شاحنة (روب) التي هناك؟
أجل
لم ترَ شيئًا بعد يا عزيزي
إلى أين يؤدّي هذا؟ - إنّه ليس طريقًا حقيقيًا -
أجل، لكن إلى أين يؤدّي؟
نفس المكان الذي يؤدّي إليه هذا
إنّه فقط حتى يمكن للريفيين قيادة عرباتهم
إلى مستودعاتهم
أنتِ على الجيتار الهوائي، خذيه
أنا بالتأكيد لستُ على الجيتار الهوائي
تحرّك
تبًا، نسيتُ الواقيات الذكرية
نحن لا نحتاج الواقيات الذكرية
حسنًا، لقد كنتُ أفكّر في ..أننا نحتاج،أنتِ تعلمين
أو على الأقل يجب علينا
إلى أن نتزوج
ماذا؟
أجل، لما لا؟
لعدّة أسباب
لكننا لم نحتج لواقي ذكري أبدًا
..انتظري - انطلق، الإشارة خضراء -
هل أنتِ على تأثير حبةٍ ما أو شيءٍ كهذا؟
لا
لقد تم ربط أنابيبي المبيضية عندما كنتُ بسن التاسعة عشر
ما علاقة ذلك بالواقيات الذكرية؟
(لا أستطيع أن أكون حبلى يا (روب
!انطلق
لا، لقد تأخرّنا
الإشارة صفراء الآن إنّها..تعني توقف إن كان بإمكانك
و هذا يمكننا فعله لأننا متوقفون
هل أنتَ بخير؟ - أجل -
لن تكون لدينا عائلة إطلاقًا؟
لا، انطلق
أعتقد أنني بحاجة إلى بيرة - لقد نفدت لدينا البيرة -
إذًا لماذا نتحمّل مشقة الذهاب إلى المنزل؟
اترك التمساح
إنّه في وجهي
قد
!قد
أنا أقود
إن..إنّها صفراء الآن مجددًا..لا أستطيع
يا إلهي
!مرحبًا
حسنًا، هذا هراء
حسنًا، أنا طاهٍ خاص
و واحدٌ من زبائني طلب منّي
أن أُلّبي حدثاً من أجلها، إفتتاح بار
و (ليتي) كانت نادلة به
و.. أسقطت صينية
مديرها صرخ في وجهها
لكنّه دافع عنّي، كان لطيفًا حقًا
لماذا لا نبقى، بإمكان (خافيير) الطهي
إنّه طاهي، أليس كذلك؟
بإمكاني فعل هذا
لا، لا يمكنك
لما لا؟
إنّه لا يملك المكوّنات
أنا لديّ المكوّنات
لا يمكنه إعداد عشاء لذيذ من رقائق الجبنة و الدوناتس
أنا متأكدٌ من أنّ أيًا كان ما لديكِ، لا بأس به
تعالَ و انظر
هل أنتَ جيد؟ - أنا بخير -
أرأيتم، النباتيون ليسوا سيئين
إنّه ليس نباتيًا
إذا كنتَ انتهيت، خذ الأطباق و ضعهم في الغسالة
ثمّ يمكنكَ مشاهدة التلفاز لعشر دقائق
حسنًا
سأتولّى الأمر
لا تسقطهم لا تسقطهم
أنا ما زلتُ جائعًا
المزيد من النبيذ،(خافيير)؟
لا، شكرًا لكِ، لا أريد المزيد
سوف أتناول البعض
حسنًا، أنتَ تشرب مبردات النبيذ تلك
أجل، أنا أريد نبيذًا طبيعيًا الآن
ليس لديكَ كأس
لا تهتمي
هل أنتَ بخير يا (روب)؟ - أجل، آسف -
إنّه...إنّه قضيبي
لقد طلبت منكَ ألّا تتحدّث عن هذا أمام الغرباء
عملية زرع قضيبي؟ كيف لي ألّا أتحدّث عنها
أعني، أنتَ كنت لتتحدّث عنها، أليس كذلك؟
ربما
أرأيتِ، بالإضافة أن (خافيير) ليس غريبًا
....أرأيت، ما يفعلونه هو
لما لا تذهبا أنتما الاثنان إلى الأمام و تشربا بعض البيرة
نحن ليس لدينا بيرة، أتتذكّرين؟
..الأمر بسيطٌ جدًا، في الواقع (يا إلهي، (روب -
بيت المقصد هو، اذهب إلى أي مكان ليس في هذه الغرفة
يمكنني أن أريكَ تطبيق الجندب الخاص بي
رائع
إنّه على ما يُرام
شكرًا
أنا سعيدة من أجلكِ
لكنني كنتُ سعيدةً من أجلكِ من قبل
هذا تطبيقٌ جيدٌ جدًا
إنّه...إنّه واضح
هذا كلّ ما في الأمر
واضح، بسيط
الناس تريد الوضوح و البساطة
أنتَ تعلم، إنّه كتطبيق "أوبر" و لكن من أجل المزارعين، و إنّه يعمل
تريد أن تراه، أليس كذلك؟
أجل
إنّه لم ينته تمامًا بعد
إنّه..يبدو أنّه منتهي، لكنه ليس منتهيًا
لذا، ماذا يحدث بعد ذلك؟
لقد قال الطبيب أنّ حجمه سيزيد تدريجيًا لمدة شهرين قادمين
كيف كان يبدو مسبقًا؟
أنتَ تعلم، لقد كان إلى هنا
و حوالي...حوالي هذا الكبر
لذا لم يكن بذلك الصغر
ليس حقًا
إذًا لماذا جعلته أكبر؟
أنا لا أعلم
أعتقد أنني فقط أردته أن يكون أكبر حجمًا
هل تريد حقًا أن تكون رشيقًا؟
أم هل تريد أن تكون نوعًا ما رشيقًا؟
"في جيم شاطئ "ميرتل
ندفع دواسة أهداف لياقتكَ إلى أقصى حد
يكفي هذا مشاهدةً للتلفاز
.."جيم شاطئ "ميرتل !نجعلكَ قويًا
ماذا قلتُ؟ استعد من أجل النوم
تصبحين على خير يا أمي
تصبح على خير يا حبيبي
أراكٍ في الصباح
أجل
أمي
لقد كنتُ أتساءل إن كنتِ ستدفعين لي
أم إذا كنتُ سأضطر لأن أرسل لكِ فاتورة
شكرًا على اليوم
أجل، كلا الطرفين استفادا
ماذا لو أردتُ أن آخذه إلى الأبد؟
لا يمكنكِ تحمّل التكاليف
إذا كان هناك مبلغ، كم كان سيكون؟
عزيزتي، أنا لا أعلم كم عدد أجهزة الآيباد التي سرقتيها هذا الشهر
لكن سيكلّفكِ الأمر أكثر من ألفين دولار شهريًا
كي تأخذي طفلي منّي
ماذا فعلتم اليوم؟
لقد بقينا بالمنزل، كالمرة السابقة
لقد ذهبنا إلى المتجر لكي نشتري كرة قدم
كيف سار هذا؟
لقد كان عرضًا سيئًا
ليس ما توقعتيه، أليس كذلك؟
لقد كان الأمر مرهقًا
لقد كان مزعجًا، لقد تم إزعاجي بواسطته
أجل، يمكنه أن يكون سيئًا
لا يجدر بي أن أشعر هكذا
أجل، يجدر بكِ
الأمر يتطلّب تمرينًا يا ابنتي
و ليس إطلاق سراح مشروط
!الشرطة
عمتي مساءً يا سيّدتي
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلكم أيّها الضباط؟
(نحن هنا من أجل تفقد أحوال (جايكوب راينز
أنا مرتبكة
حسنًا، المرأة، أيًا كانت
أغلقت الخط قبل إتمام البلاغ
لا، آسفة يا رفاق لا أعلم أي شيء حيال هذا
هل (جايكوب) هنا الآن؟ - أجل، إنّه نائمٌ بالأعلى -
ماذا عن (جايكوب)؟
إنّه بخير، من هنا
ماذا عن (جايكوب)؟
إنّه جاهزٌ للحياة
حسنًا، لنذهب
"من أجل تمويله الجامعي"